Women of Ukraine

Digital Libraries of Ukrainian Literature

You can find some texts by Ukrainian women writers on the following electronic portals:

KNYGA.IN.UA. "Сайт knyga.in.ua - це електронна бібліотека художніх творів для читання онлайн. Наша бібліотека - це допомога школярам, адже тут вони можуть прочитати онлайн твори, що включено до шкільної програми з української та зарубіжної літератури. Студенти та старші відвідувачі зможуть знайти у вільному доступі літературу для душі, якої немає під рукою у паперовому варіанті, а ті, що вивчають іноземні мови мають можливість читати твори відомих письменників та поетів мовами оригіналу - англійською, німецькою, російською, польською та інш. Електронна онлайн бібліотека відкрита для всіх!"

ЧТИВО. "Чтиво — це вільна онлайн-бібліотека україномовної літератури"

"ВІДКРИТА КНИГА" — електронна бібліотека класики української та світової літератури.

УКРЛІТ.ORG — Публічна електронна бібліотека української художньої літератури.

Електронна бібліотека «Культура України»

-----------------------------------------------------------------------

Anthologies and literary criticism:

Ukrainian women writers and the national imaginary : from the collapse of the USSR to the Euromaidan by Oleksandra Wallo. Toronto ; Buffalo ; London : University of Toronto Press, [2019].

Moia kar'iera : zhinocha proza 20-kh rokiv.  Edit. IAryna TSymbal. Kyïv : Tempora, [2017].

Neznaĭoma : antolohiia ukraïnsʹkoĭ "zhinochoï" prozy ta eseïstyky druhoï pol. XX -- poch. XXI st. / avtorsʹkyĭ proekt Vasylia Gabora. Lʹviv : Piramida, 2005.

Ukraïnsʹka zhinocha proza : Marko Vovchok, Nataliia Kobrynsʹka, Olʹha Kobyliansʹka. Kharkiv : Prapor, 2007.

Try sylʹvetky : Marko Vovchok, Olʹha Kobyliansʹka, Lesia Ukraïnka by Biletsʹkyĭ, Leonid. Vinipeg, Nakladom Soiuzu ukraïnok Kanady, 1951.

Women's voices in Ukrainian literature series: translated by Roma Franko ; edited by Sonia Morris.

The spirit of the times: selected prose fiction by Olena Pchilka and Nataliya Kobrynska. Saskatoon : Language Lanterns Publications, 1998.

In the dark of the night : selected prose fiction by Dniprova Chayka and Lyubov Yanovska. Saskatoon : Language Lanterns Publications, 1998.

But-- the Lord is silent : selected prose fiction by Olha Kobylianska and Yevheniya Yaroshynska. Saskatoon, SK : Language Lanterns Publications, 1999.

From heart to heart : selected prose fiction by Hrytsko Hryhorenko and Lesya Ukrainka. Saskatoon : Language Lanterns Publications, 1999.

Warm the children, o sun : selected prose fiction  by Olha Kobylianska ... [et al.]. Saskatoon, SK : Language Lanterns Publications, 2000.

For a crust of bread : selected prose fiction by Nataliya Kobrynska ... [et al.]. Saskatoon : Language Lanterns Publications, 2000.

Works:

Sochinenīia. S.-Peterburg, Izd. I. Papina, 1867-. 2 vol. Full view available on HathiTrust.

For other works, search "Vovchok, Marko, 1834-1907." on HathiTrust.

Ukrainian folk stories. Saskatoon, Sask. : Western Producer Prairie Books, 1983.

After finishing school : a story. Translation of Instytutka. Kiev : Dnipro Publishers, 1983.

Marusia. Toronto : Obʹiednannia pratsivnykiv lit-ry dlia diteĭ i molodi, 1971.

About: 

Litopys zhyttia i tvorchosti Marka Vovchka by B.B. Lobach-Zhuchenko. Kyı̈v : Vyd-vo khudozh. lit-ry "Dnipro", 1983.

Marko Vovchok : zhyttia i tvorchistʹ u dokumentakh, fotohrafiiakh, iliustratsiiakh. Edit. M. Omelʹianov, O. Biliavsʹka. Kyïv : "Rad. shkola", 1981.

Marko Vovchok by Brandis E. P. Moskva, "Mol. gvardiia", 1968.

Marko Vovchok; literaturnyĭ portret by Taranenko, M. P. Kyïv, Derzhavne vyd-vo khudozhnʹoĭ literatury, 1958.

 Works:

Oderzhyma : vybrani dramy. Kyïv : Fakt, 2008.

Zibrannia tvoriv. 12 vol. Kiïv : Nauk. dumka, 1975-

Sobranie sochineniĭ. 4 vol. Moskva : Gos. izd-vo khudozh. lit-ry, 1956-1957.

Dumy i mriï / poezyï Lesï Ukraïnky. [First ed.]. U Lʹvovi : Nakladom Ukraïnsʹko-Rusʹkoï Vydavnychoï Spilky, 1899. Full view available on HathiTrust.

For other works, search "Ukraïnka, Lesia, 1871-1913." on HathiTrust.

 About:

Explore the website "Lesja Ukrainka. Encyclopedia of the life and works" (in English, Ukrainian, and Russian).

Books:

Lesia Ukraïnka : zhyttia i teksty by Larysa Miroshnychenko. Kyïv : "Smoloskyp", 2011.

Notre Dame d'Ukraine : Ukraïnka v konflikti mifolohiĭ by Oksana Zabuzhko. Kyïv : Vyd-vo Fakt, 2007.

Poetesa zlamu stolitʹ : tvorchistʹ Lesi Ukraïnky v postmoderniĭ interpretatsiï by Vira Aheieva. Kyïv : "Lybidʹ", 1999.

Lesya Ukrainka : a biographical sketch by Semen Shakhovsky ; [translated from the Ukrainian by Anatole Bilenko and Victor Ruzhitsky]. Kiev : Dnipro Publishers, 1975.

Works:

For other works, search "Kobyli︠a︡nsʹka, Olʹha, 1863-1942." on HathiTrust. 

Zibrannia tvoriv u 10 tomakh. Чернівці : "Букрек", 2013-<2017>

Povisti, opovidannia, novely. Kyïv : Nauk. dumka, 1988.

About:

Bridging East and West : Ol'ha Kobylians'ka, Ukraine's pioneering modernist by Yuliya V. Ladygina. Toronto ; Buffalo ; London : University of Toronto Press, [2019].

Olʹha Kobyliansʹka : prochytannia byMarko Pavlyshyn. [Kharkiv?] : Akta, 2011.

Zacharovana kazka zhyttia Olʹhy Kobyliansʹkoï : monohrafiia by Halyna Levchenko. Kyïv : Vyd-vo "Knyha", 2008.

Sharitka z Runhu : biohrafichnyĭ roman pro Olʹhu Kobyliansʹku by Valeriia Vrublevsʹka. Kyïv : Akademiia, 2007.

Femina melancholica : statʹ i kulʹtura v genderniĭ utopiï Olʹhi Kobyliansʹkoï by Tamara Hundorova. Kyïv : Krytyka, 2002.

Olʹha Kobyliansʹka : v 100-richchia ïï narodyn by Luka Lutsiv. Niu Ĭork : Svoboda, 1965.

Olʹha Kobyliansʹka v krytytsi ta spohadakh. Kyïv, Derzhavne vydavnytstvo khudozhn'oï literatury, 1963.

Works: 

Vybrani tvory. Kyïv : Smoloskyp, 2008.

Boundaries of flame : a complete collection of poetry = Polum'iani mezhi : povne vydannia poeziĭ / Olena Teliha ; compiled and translated by Orysia Prokopiw. Baltimore ; Toronto : Smoloskyp Publishers, 1977.

Olena Teliha : zbirnyk / red. i prymitky O. Zhdanovych. Detroit : Vyd. Ukr. Zolotoho Khresta v ZSA, 1977.

Dusha na storozhi : vybir z poeziĭ. [s.l.] : Kulʹtura, 1946.

About:

Poetka vohnennykh mezh Olena Teliha by Dontsov, Dmytro. Toronto, Ont., O. Tiazhko, 1953.

Tvorche zhyttia i heroĭsʹka smertʹ Oleny Telihy by IEvh. Onatsʹkyĭ i O. ZHdanovych. Buenos Aĭres : Peremoha, 1949.

Works:

"Harmoniia krizʹ tuhu dysonansiv..." / Ivan Dziuba, Lina Kostenko, Oksana Pakhlʹovsʹka. Kyïv : "Lybidʹ", 2016.

Madonna Perekhrestʹ. Kyïv : "Lybidʹ", 2011.

Richka Heraklita. Kyïv : "Lybidʹ", 2011.

Zapysky ukraïnsʹkoho samashedshoho. Kyïv : A-BA-BA-HA-LA-MA-HA, 2011.

Berestechko : istorychnyĭ roman. Kyïv : Lybidʹ, 2010.

Sad netanuchykh skulʹptur : virshi, poema-balada, dramatychni poemy. Kyïv : "Rad. pysʹmennyk", 1987.

Marusia Churaĭ : istorychnyĭ roman u virshakh. Kyïv : Vyd-vo khudozhnʹoï lit-ri "Dnipro", 1982.

Poeziï. Baltimore, Smoloskyp, 1969.

Works:

Pislia tretʹoho dzvinka vkhid do zaly zaboroniaietʹsia : opovidannia ta povisti. Kyïv : Vydavnychyĭ dim "Komora", 2017.

Tut mohla b buty Vasha reklama : zbirka. Kharkiv : Klub simeĭnoho dozvillia, 2014.

Z mapy knyh i liudeĭ : zbirka eseïstyky. Kam'ianetsʹ-Podilʹsʹkyĭ : "Drukarnia Ruta", 2012.

Fieldwork in Ukrainian sex. Translated by Halyna Hryn.
Imprint Las Vegas, NV : Amazon Crossing, 2011.

Muzeĭ pokynutykh sekretiv. Kyïv : Fakt, 2010.

Sestro, sestro : povisti ta opovidannia. Kyïv : Fakt, 2009.

Shevchenkiv mif Ukraïny : sproba filosofsʹkoho analizu. Kyïv : Fakt, 2006.

Filosofiia ukraïnsʹkoï ideï ta ievropeĭsʹkyĭ kontekst : frankivsʹkyĭ period. Kyïv : Fakt, 2006.

Let my people go : 15 tekstiv pro ukraïnsʹku revoliutsiiu. Kyïv : Fakt, 2005.

______________________________

An Evening with Oksana Zabuzhko and Rosie Goldsmith hosted by 
Ukrainian Institute, London on May 21, 2020.

Works: 

ZHovta knyha. Kharkiv : Klub simeĭnoho dozvillia, 2010.

Dobro i zlo. Kharkiv : Klub simeĭnoho dozvillia, 2008.

Volontery : mobilizatsiia dobra : zbirka. Edit. Irena Karpa. Kharkiv : Klub simeĭnoho dozvillia, 2015.