Skip to Main Content
It looks like you're using Internet Explorer 11 or older. This website works best with modern browsers such as the latest versions of Chrome, Firefox, Safari, and Edge. If you continue with this browser, you may see unexpected results.

Women of Ukraine

Books (and other resources) by and about Ukrainian women.

Ukrainian Women Writers

Digital Libraries of Ukrainian Literature

You can find some texts by Ukrainian women writers on the following electronic portals:

KNYGA.IN.UA"Сайт knyga.in.ua - це електронна бібліотека художніх творів для читання онлайн. Наша бібліотека - це допомога школярам, адже тут вони можуть прочитати онлайн твори, що включено до шкільної програми з української та зарубіжної літератури. Студенти та старші відвідувачі зможуть знайти у вільному доступі літературу для душі, якої немає під рукою у паперовому варіанті, а ті, що вивчають іноземні мови мають можливість читати твори відомих письменників та поетів мовами оригіналу - англійською, німецькою, російською, польською та інш. Електронна онлайн бібліотека відкрита для всіх!"

ЧТИВО"Чтиво — це вільна онлайн-бібліотека україномовної літератури"

"ВІДКРИТА КНИГА" — електронна бібліотека класики української та світової літератури.

УКРЛІТ.ORG — Публічна електронна бібліотека української художньої літератури.

Електронна бібліотека «Культура України»

-----------------------------------------------------------------------

Anthologies and literary criticism:

Ukrainian women writers and the national imaginary : from the collapse of the USSR to the Euromaidan by Oleksandra Wallo. Toronto ; Buffalo ; London : University of Toronto Press, [2019].

Moia kar'iera : zhinocha proza 20-kh rokiv Edit. IAryna TSymbal. Kyïv : Tempora, [2017].

Neznaĭoma : antolohiia ukraïnsʹkoĭ "zhinochoï" prozy ta eseïstyky druhoï pol. XX -- poch. XXI st. / avtorsʹkyĭ proekt Vasylia Gabora. Lʹviv : Piramida, 2005.

Ukraïnsʹka zhinocha proza : Marko Vovchok, Nataliia Kobrynsʹka, Olʹha Kobyliansʹka. Kharkiv : Prapor, 2007.

Try sylʹvetky : Marko Vovchok, Olʹha Kobyliansʹka, Lesia Ukraïnka by Biletsʹkyĭ, Leonid. Vinipeg, Nakladom Soiuzu ukraïnok Kanady, 1951.

 

Women's voices in Ukrainian literature series: translated by Roma Franko ; edited by Sonia Morris.

The spirit of the times: selected prose fiction by Olena Pchilka and Nataliya Kobrynska. Saskatoon : Language Lanterns Publications, 1998.

In the dark of the night : selected prose fiction by Dniprova Chayka and Lyubov Yanovska. Saskatoon : Language Lanterns Publications, 1998.

But-- the Lord is silent : selected prose fiction by Olha Kobylianska and Yevheniya Yaroshynska. Saskatoon, SK : Language Lanterns Publications, 1999.

From heart to heart : selected prose fiction by Hrytsko Hryhorenko and Lesya Ukrainka. Saskatoon : Language Lanterns Publications, 1999.

Warm the children, o sun : selected prose fiction  by Olha Kobylianska ... [et al.]. Saskatoon, SK : Language Lanterns Publications, 2000.

For a crust of bread : selected prose fiction by Nataliya Kobrynska ... [et al.]. Saskatoon : Language Lanterns Publications, 2000.

 

Marko Vovchok

Works:

Sochinenīia. S.-Peterburg, Izd. I. Papina, 1867-. 2 vol. Full view available on HathiTrust.

For other works, search "Vovchok, Marko, 1834-1907." on HathiTrust.

 

Ukrainian folk stories. Saskatoon, Sask. : Western Producer Prairie Books, 1983.

After finishing school : a story. Translation of Instytutka. Kiev : Dnipro Publishers, 1983.

Marusia. Toronto : Obʹiednannia pratsivnykiv lit-ry dlia diteĭ i molodi, 1971.

 

About: 

Litopys zhyttia i tvorchosti Marka Vovchka by B.B. Lobach-Zhuchenko. Kyı̈v : Vyd-vo khudozh. lit-ry "Dnipro", 1983.

Marko Vovchok : zhyttia i tvorchistʹ u dokumentakh, fotohrafiiakh, iliustratsiiakh. Edit. M. Omelʹianov, O. Biliavsʹka. Kyïv : "Rad. shkola", 1981.

Marko Vovchok by Brandis E. P. Moskva, "Mol. gvardiia", 1968.

Marko Vovchok; literaturnyĭ portret by Taranenko, M. P. Kyïv, Derzhavne vyd-vo khudozhnʹoĭ literatury, 1958.

Lesia Ukrainka

 Works:

Oderzhyma : vybrani dramy. Kyïv : Fakt, 2008.

Zibrannia tvoriv. 12 vol. Kiïv : Nauk. dumka, 1975-

Sobranie sochineniĭ. 4 vol. Moskva : Gos. izd-vo khudozh. lit-ry, 1956-1957.

Dumy i mriï / poezyï Lesï Ukraïnky. [First ed.]. U Lʹvovi : Nakladom Ukraïnsʹko-Rusʹkoï Vydavnychoï Spilky, 1899. Full view available on HathiTrust.

For other works, search "Ukraïnka, Lesia, 1871-1913." on HathiTrust.

 

 About:

Explore the website "Lesja Ukrainka. Encyclopedia of the life and works" (in English, Ukrainian, and Russian).

Books:

Lesia Ukraïnka : zhyttia i teksty by Larysa Miroshnychenko. Kyïv : "Smoloskyp", 2011.

Notre Dame d'Ukraine : Ukraïnka v konflikti mifolohiĭ by Oksana Zabuzhko. Kyïv : Vyd-vo Fakt, 2007.

Poetesa zlamu stolitʹ : tvorchistʹ Lesi Ukraïnky v postmoderniĭ interpretatsiï by Vira Aheieva. Kyïv : "Lybidʹ", 1999.

Lesya Ukrainka : a biographical sketch by Semen Shakhovsky ; [translated from the Ukrainian by Anatole Bilenko and Victor Ruzhitsky]. Kiev : Dnipro Publishers, 1975.

Lesya Ukrainka; life and work by Constantine Bida; translated by Vera Rich. [Toronto] Published for the Women's Council of the Ukrainian Canadian Committee by University of Toronto Press [1968].

Olha Kobylianska

Works:

For other works, search "Kobyli︠a︡nsʹka, Olʹha, 1863-1942.on HathiTrust

Zibrannia tvoriv u 10 tomakh. Чернівці : "Букрек", 2013-<2017>

Povisti, opovidannia, novely. Kyïv : Nauk. dumka, 1988.

About:

Bridging East and West : Ol'ha Kobylians'ka, Ukraine's pioneering modernist by Yuliya V. Ladygina. Toronto ; Buffalo ; London : University of Toronto Press, [2019].

Olʹha Kobyliansʹka : prochytannia byMarko Pavlyshyn. [Kharkiv?] : Akta, 2011.

Zacharovana kazka zhyttia Olʹhy Kobyliansʹkoï : monohrafiia by Halyna Levchenko. Kyïv : Vyd-vo "Knyha", 2008.

Sharitka z Runhu : biohrafichnyĭ roman pro Olʹhu Kobyliansʹku by Valeriia Vrublevsʹka. Kyïv : Akademiia, 2007.

Femina melancholica : statʹ i kulʹtura v genderniĭ utopiï Olʹhi Kobyliansʹkoï by Tamara Hundorova. Kyïv : Krytyka, 2002.

Olʹha Kobyliansʹka : v 100-richchia ïï narodyn by Luka Lutsiv. Niu Ĭork : Svoboda, 1965.

Olʹha Kobyliansʹka v krytytsi ta spohadakh. Kyïv, Derzhavne vydavnytstvo khudozhn'oï literatury, 1963.

 

Olena Teliha

Works: 

Vybrani tvoryKyïv : Smoloskyp, 2008.

Boundaries of flame : a complete collection of poetry = Polum'iani mezhi : povne vydannia poeziĭ / Olena Teliha ; compiled and translated by Orysia Prokopiw. Baltimore ; Toronto : Smoloskyp Publishers, 1977.

Olena Teliha : zbirnyk / red. i prymitky O. Zhdanovych. Detroit : Vyd. Ukr. Zolotoho Khresta v ZSA, 1977.

Dusha na storozhi : vybir z poeziĭ. [s.l.] : Kulʹtura, 1946.

 

About:

Poetka vohnennykh mezh Olena Teliha by Dontsov, Dmytro. Toronto, Ont., O. Tiazhko, 1953.

Tvorche zhyttia i heroĭsʹka smertʹ Oleny Telihy by IEvh. Onatsʹkyĭ i O. ZHdanovych. Buenos Aĭres : Peremoha, 1949.

Lina Kostenko

Works:

"Harmoniia krizʹ tuhu dysonansiv..." / Ivan Dziuba, Lina Kostenko, Oksana Pakhlʹovsʹka. Kyïv : "Lybidʹ", 2016.

Madonna Perekhrestʹ. Kyïv : "Lybidʹ", 2011.

Richka Heraklita. Kyïv : "Lybidʹ", 2011.

Zapysky ukraïnsʹkoho samashedshoho. Kyïv : A-BA-BA-HA-LA-MA-HA, 2011.

Berestechko : istorychnyĭ roman. Kyïv : Lybidʹ, 2010.

Sad netanuchykh skulʹptur : virshi, poema-balada, dramatychni poemy. Kyïv : "Rad. pysʹmennyk", 1987.

Marusia Churaĭ : istorychnyĭ roman u virshakh. Kyïv : Vyd-vo khudozhnʹoï lit-ri "Dnipro", 1982.

Poeziï. Baltimore, Smoloskyp, 1969.

 

Oksana Zabuzhko

Works:

Pislia tretʹoho dzvinka vkhid do zaly zaboroniaietʹsia : opovidannia ta povisti. Kyïv : Vydavnychyĭ dim "Komora", 2017.

Tut mohla b buty Vasha reklama : zbirka. Kharkiv : Klub simeĭnoho dozvillia, 2014.

Z mapy knyh i liudeĭ : zbirka eseïstyky. Kam'ianetsʹ-Podilʹsʹkyĭ : "Drukarnia Ruta", 2012.

Fieldwork in Ukrainian sex. Translated by Halyna Hryn.
Imprint Las Vegas, NV : Amazon Crossing, 2011.

Muzeĭ pokynutykh sekretiv. Kyïv : Fakt, 2010.

Sestro, sestro : povisti ta opovidannia. Kyïv : Fakt, 2009.

Shevchenkiv mif Ukraïny : sproba filosofsʹkoho analizu. Kyïv : Fakt, 2006.

Filosofiia ukraïnsʹkoï ideï ta ievropeĭsʹkyĭ kontekst : frankivsʹkyĭ period. Kyïv : Fakt, 2006.

Let my people go : 15 tekstiv pro ukraïnsʹku revoliutsiiu. Kyïv : Fakt, 2005.

______________________________

An Evening with Oksana Zabuzhko and Rosie Goldsmith hosted by 
Ukrainian Institute, London on May 21, 2020.

Irena Karpa

Works: 

ZHovta knyha. Kharkiv : Klub simeĭnoho dozvillia, 2010.

Dobro i zlo. Kharkiv : Klub simeĭnoho dozvillia, 2008.

 

Volontery : mobilizatsiia dobra : zbirka. Edit. Irena Karpa. Kharkiv : Klub simeĭnoho dozvillia, 2015.